[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

“Trong mênh mông tĩnh lặng vẫn chất chứa vô vàn âm thanh…”

Manzi thân mời các bạn đến với một đêm nhạc cùng nghệ sĩ đàn bầu Ngô Trà My, ca nương Vũ Thị Thùy Linh, nghệ sĩ nhạc điện tử Lương Huệ Trinh và nhạc sĩ, nghệ sĩ trình diễn quốc tế Marijana Janevska

TỊCH MỊCH

20.00 tối thứ Ba ngày 23 tháng 01 năm 2024

Địa điểm: 14 Phan Huy Ích, Ba Đình, Hà Nội

Phí tham dự: 250.000 đ / người (kèm một đồ uống)

VUI LÒNG ĐĂNG KÝ TRƯỚC qua >>> LINK

___________________

Xung lực của âm thanh;

& Hồi đáp của cảm xúc;

Xáo trộn của không gian

& Phản ứng tức thì của cơ thể

Một cơn run rẩy, một nhịp rung động, một thoáng thở dài,

…

Tất cả những ngẫu nhiên ấy cùng tựu thành và tan biến trong đêm nhạc ứng tác ‘Tịch Mịch’. Bốn nữ nghệ sĩ với các màu sắc và chất liệu âm nhạc khác hẳn nhau, cùng lắng nghe nhau, cảm nhận nhau, cất lời hoặc lặng im, độc thoại và đối thoại. 

Tịch mịch gợi mở không gian khác trong cái rỗng, cái vắng của âm thanh và cái lặng của thời gian; hứa hẹn một chuyến du hành âm nhạc cuối cùng đầy cảm xúc tại manzi trước khi năm Quý Mão khép lại.

_________________

THÔNG TIN NGHỆ SĨ:   

NGÔ TRÀ MY là nghệ sĩ đàn Bầu nổi tiếng, là giảng viên tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. 

Cô hoạt động ở nhiều lĩnh vực: giảng dạy, biểu diễn, nghiên cứu âm nhạc truyền thống, đương đại và thể nghiệm. Cô đã từng tham gia rất nhiều các chương trình biểu diễn nghệ thuật trong nước và quốc tế. Hiện nay Trà My là ủy viên hội đồng nghệ thuật và là thành viên của Dàn nhạc Truyền thống Châu Á, cố vấn âm nhạc của C asean Consonant, thành viên nhóm nhạc thể nghiệm quốc tế The Six Tones, nhóm nhạc dân tộc Thăng Long, nhóm nhạc mới MMTM.

///

VŨ THỊ THÙY LINH là Ca nương và là người chơi Phách trong Ả Đào (Ca Trù). 

Sau hơn mười năm  học đàn Tam Thập Lục tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, Linh hiện là giảng viên khoa Âm nhạc truyền thống tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Năm 2016, cô lấy bằng thạc sĩ chuyên ngành “Phương pháp dạy Đàn Tam Thập Lục”. Từ năm 2008 đến 2010, cô học và biểu diễn cùng Câu lạc bộ Ả Đào Thăng Long. Thùy Linh đã có cơ hội học tập Ả Đào với cố nghệ nhân NGUYỄN Thị Chúc từ năm 2009 đến năm 2014. Cô là đồng sáng lập nhóm Ả Đào Phú Thị được thành lập từ năm 2014. Và từ năm 2019, Thùy Linh đồng tổ chức và biểu diễn Ả Đào hàng tháng tại Cao Sơn Trà Quán, Hà Nội. Thùy Linh đã giành được nhiều giải thưởng trong sự nghiệp và là gương mặt đại diện cho hát Ả Đào Việt Nam tại các sự kiện, lễ hội quốc tế.

///

LƯƠNG HUỆ TRINH tốt nghiệp Đại học chuyên ngành đàn phím Jazz tại Học viện Âm nhạc quốc gia năm 2010. Từ năm 2015-2018, cô đã hoàn thành chương trình Cao học chuyên ngành Sáng tác âm nhạc đa phương tiện và chương trình ‘Các kỹ thuật mới trong sáng tác’ tại Đại học Âm nhạc và Kịch nghệ Hamburg bằng học bổng toàn phần của chính phủ Đức (DAAD). 

Trinh quan tâm tới việc khám phá các chất liệu truyền thống và thể nghiệm trong âm nhạc và hình ảnh, trong việc tạo bối cảnh và tổ chức các buổi biểu diễn có tính tương tác với không gian đặc thù của từng địa điểm cụ thể. Không chỉ hoạt động như một nhà soạn nhạc, cô còn là một nghệ sỹ ứng tác. Các tác phẩm của cô đã được biểu diễn tại nhiều quốc gia ở Châu Á, Châu Âu, Châu Úc, Châu Mỹ và Châu Phi. 

///

MARIJANA JANEVSKA sinh năm 1990 tại Skopje, Macedonia, là một nhà soạn nhạc và nghệ sỹ biểu diễn. Cô học violin và sáng tác tại Khoa Âm nhạc ở Skopje. Năm 2020, cô hoàn thành bằng thạc sĩ về sáng tác cùng với Ming Tsao, Gordon Williamson và Joachim Heintz tại Đại học Âm nhạc, Kịch nghệ và Truyền thông Hannover, Đức. Cô hiện đang theo học chương trình Solo Klass về sáng tác dưới sự chỉ đạo của Aaron Cassidy, Gordon Williamson và Joachim Heintz. Cô đã viết các tác phẩm cho độc tấu, thính phòng, hợp xướng, dàn nhạc và nhạc điện tử.

Các sáng tác của cô đã được biểu diễn tại nhiều buổi hòa nhạc và lễ hội, bao gồm: Musik21 Festival, ZKM Next Generation Festival, Klangbrücken Festival, TRAIECT Festival, Hellwach Festival, ICSC, Music BIENNALE, Tage für neue Musik tại Zürich, TIEM Festival tại Teheran vv... Cô đã nhận được giải nhất tại “Cuộc thi Pre-Art lần thứ 9 dành cho các nhà soạn nhạc trẻ” tại Zurich, “Giải thưởng sáng tác Klaus Hubert” cho âm nhạc điện tử, cũng như học bổng về sáng tác của Bộ Khoa học và Văn hóa Lower Saxony, Ernst von Siemens Musikstiftung và Deutschen Musikrat.

________________________________

In perfect stillness or deep, full silence, yet, there are myriad of sounds

TỊCH MỊCH - An improvisation music night by Ngô Trà My (monochord), Vũ Thị Thùy Linh (vocal); Lương Huệ Trinh (electronic music) and Marijana Janevska (contemporary composer & performer)

Time: 08.00 Tuesday 23 January 2024

Venue: Manzi art space, 14 Phan Huy Ich, Ba Dinh, Hanoi

Surcharge: 250,000 vnđ / person (incl.one drink)

>>> REGISTER FORM

_____

The energy of sound waves

& The counterforce of emotions

Stimulations in the outer space

& Instant reactions of the inner body

A tremble, A vibration, A sigh,...

All of these coincidences both come into being and fade away in the last concert of this Cat year at manzi. Four female artists with diverse backgrounds and various musical colors will listen, feel, be in monologue or dialogue with each other and with the audience.

With the sophistication in exploiting different forms of sound from the famous Vietnamese traditional musical instrument - Đàn Bầu (monochord), the diversity in vocal expressions are combined with electronic elements in shades we have never before encountered, this improvised performance suggests a new space of stillness/ silence/solitude, where the seeming absence of sound and emptiness of time be presented and be heard.

About the artists:

NGÔ TRÀ MY is Đàn Bầu lecture in Vietnam National Academy of Music. She is one of the famous Đàn Bầu soloists in Viet Nam. Her fields of activities are teaching, performing, and researching traditional, contemporary and experimental music. She has participated in many art events in Vietnam and around the world. Trà My is the Vietnamese representative Music Committee and a member of the Asia Traditional Orchestra, the advisor of the C aseanConsonant Ensemble member of The Six Tones international experimental music group, Thang Long traditional music group, MMTM new music group.

—-------------------

VŨ THỊ THÙY LINH is a singer and wooden block player in Ả Đào (Ca Trù) performance.

She studied Đàn Tam Thập Lục (Vietnamese hammered Dulcimer) at Vietnam National Academy of Music from 1999 to 2011. Since 2011, she has become a teacher in the traditional music department at Vietnam National Academy of Music. In 2016, she earned her master degree in program “Methods in teaching Đàn Tam Thập Lục”. From 2008 to 2010, she studied and performed with Thăng Long Ả Đào Club. Thùy Linh had a great opportunity to study Ả Đào with the late artisan NGUYỄN Thị Chúc from 2009 to 2014. She is the co-founder of Phú Thị Ả Đào Group which was established in 2014. And since 2019, Thùy Linh has co-organized and performed Ả Đào monthly at Cao Sơn Trà Quán in Hanoi. Thùy Linh earned numerous awards in her career and represents Vietnamese Ả Đào singing in international events and festivals.

—----------------------

LƯƠNG HUỆ TRINH obtained her Bachelor’s degree in Jazz Keyboard at Vietnam National Academy of Music in 2010. Since then, she has focused on electroacoustic music. From 2015 to 2018, she pursued a master degree in Multimedia Composition and ‘New Techniques in Composition’ Program at Hochschule für Musik & Theater Hamburg via the German Academic Exchange Service (DAAD) scholarship. 

LƯƠNG is interested in exploring traditional and experimental elements in music and visuals, in scenography, and in organizing site-specific performances. Not only active as a composer but also an improviser, her work has been performed in many different countries in Asia, Europe, Australia, Americas, and Africa.

—-------------------------------

MARIJANA JANEVSKA, born in 1990 in Skopje, Macedonia, is a composer and performer.

She studied violin and composition at the Faculty of Music in Skopje. In 2020 she completed her master degree in composition with Ming Tsao, Gordon Williamson and Joachim Heintz at the Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. She is currently studying there in the Solo Klass program for composition under the direction of Aaron Cassidy, Gordon Williamson and Joachim Heintz. She has written solo, chamber, choir, orchestra and electronic music. 

Her works have been performed at numerous concerts and festivals, including: Musik21 Festival, ZKM Next Generation Festival, Klangbrücken Festival, TRAIECT Festival, Hellwach Festival, ICSC, Music BIENNALE, Tage für neue Musik in Zürich, TIEM Festival in Teheran and so on. She has received first prize at the “9th Pre-Art competition for young composers” in Zurich, “Klaus Hubert Composition Prize”; for electronic music, as well as scholarship for composition from the Ministry of Science and Culture of Lower Saxony, Ernst von Siemens Musikstiftung and Deutschen Musikrat.