[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

𝑮𝒊𝒂̀𝒚

           𝑻𝒉𝒂𝒏𝒈 

                        𝑺𝒆́𝒕 

                             𝑴𝒂𝒍𝒆𝒗𝒊𝒄𝒉 

                                              𝑻𝒉𝒖̉𝒚 𝒕𝒖̛́𝒄 

                                                               𝑨̂𝒎 𝒕𝒉𝒂𝒏𝒉 

                                                                                   𝑯𝒐̀𝒏 𝒏𝒐𝒏 𝒃𝒐̣̂

Những phác thảo nhoáng qua của một câu chuyện không phải đã hoàn thành chỉ chờ bày lại mà hãy còn đó để mà viết ra, dường như kể về vạn vật lại hình như cũng chẳng thực sự về một điều gì…

Sáu nghệ sĩ (với phạm vi thực hành đa dạng: nghệ thuật thị giác, trình diễn, âm thanh và hình ảnh động) tại hai không gian trong một cuộc “thí nghiệm cộng sinh” diễn ra trong hơn ba tuần lễ:

► Tại: sân trước manzi art space & phòng triển lãm manzi 

► Mở cửa: từ 18.30 tối thứ Năm ngày 23 tháng 02 

► Đón bạn tới thăm: 11.00 - 19.00 các ngày từ thứ Tư - Chủ Nhật hàng tuần (cho tới hết ngày 19 tháng 3)

Xuất phát từ một băn khoăn bất tận về “bên kia loài người”, sáu nghệ sĩ mang tới một dàn dựng (có lẽ) mang tính sân khấu, trong đó nhiều thành tố sẽ bất ngờ xuất hiện hoặc lặng lẽ rút lui …

Có ánh sáng và bóng tối, có âm thanh và sự câm lặng 

Có thực thể tự nhiên cùng vật thể nhân tạo 

Có những cái đã qua 

Có những điều mới chỉ bắt đầu 

Thủ công và máy móc 

Xác thực và mô phỏng

Hữu thể và phi vật thể 

Thân xác với ảo ảnh 

Huyền thoại với trần thế 

Và tàn rữa …

Bấy nhiêu hiện diện đan bện vào nhau, không rời rạc, hỗn độn mà có quy luật vận động hẳn hoi, như một hình dung mở về hệ sinh thái, một mạng lưới có tri giác. Chúng không đứng im đó, thụ động mặc người xem nhìn ngắm, soi xét hay chất vấn. Chúng luôn tỉnh và rất cảnh giác, để tri nhận ngoại cảnh xung quanh, và phản ứng lại - theo nghĩa không chỉ là tương tác qua lại lẫn nhau, mà còn là tương tác với các yếu tố nội tại của không gian, tương tác với người đến xem (kẻ xâm lấn) - yếu tố ngoại lai từ bên ngoài và tương tác với dòng chảy của thời gian.

Với cấu trúc gồm bốn ‘Nhịp’ tuần tự tiếp nối nhau, mỗi nhịp kéo dài từ bốn đến năm ngày, giống như những mối quan hệ hợp tác loài / cạnh tranh loài (interspecies collaboration/competition) tạo nên những quy luật tất yếu trong một hệ sinh thái tự nhiên, từng cụm tác phẩm của mỗi nghệ sĩ cũng được hình thành, duy trì/ biến đổi và tan đi mất theo một quy tắc thúc đẩy - đè lấp xuyên suốt thời gian trình hiện.

Vậy nhưng, vượt xa hơn một bản nháp sân khấu mới chỉ dừng lại ở phác thảo phân cảnh và các nhân vật chính, lần thử nghiệm hợp tác này của các nghệ sĩ ở manzi còn tiềm tàng những cú xoay bất thường của tùy biến và ngẫu hứng, vuột ra khỏi những toan tính và dự định ban đầu. Cái kịch tính, cao trào cũng phát lộ từ đây - sự va chạm giữa cái uy lực và ranh giới của toàn thể với những cú bùng nổ tự do của từng cái đơn biệt - vốn là những xung khắc bất biến và không thể tránh thoát trong mọi hình thái hệ thống và cấu trúc (bất kể là cấu trúc tự nhiên - xã hội - nhân tạo)

Nhưng là “vạn vật hữu linh” hay vạn sự vô thường? Rồi đến tàn cuộc, sau rốt của những vào - ra, tới - lui, cất lời - im tiếng, ta tiến tới đâu? Một trạng thái cân bằng hoàn hảo và vĩnh cửu? Hay một điểm lụi tàn và triệt tiêu toàn bộ để chuẩn bị cho một chương tái sinh mới?

Lưu ý: Trong thời gian mở xưởng, sẽ có thêm nhiều hoạt động bên lề như chiếu phim, trò chuyện nghệ sĩ… theo cùng chủ đề.

*Sự kiện được tổ chức bởi Hanoi Doclab và Manzi với sự hỗ trợ từ Quỹ Hoàng tử Claus.

_____________________________________________________________

A shoe              

              A ladder

                         A lightning strike

                                                    Malevich

                                                                    Hydra 

                                                                                  The Sound  

                                                                                                     Hòn non bộ (miniature landscape)

A fleeting outline scribbled down, that outline of a Story not yet to be fully-formed just awaiting to be unveiled, but rather of the happenings to be encountered and recorded.

Throughout over three weeks, six artists (working in different disciplines: visual arts, performance art, sound & moving images) will collaborate together in a series of “symbiotic experiments”, an open studio simultaneously at two different spaces of manzi:

MORE THAN HUMAN #1: The Understories

► Participating artists: Nguyễn Huy An, Lại Thị Diệu Hà, Nguyễn Trần Nam, Nguyễn Văn Phúc, Nguyễn Trinh Thi & Nguyễn Văn Thủy 

► Opening party: 6.30 PM Thursday, 23 February, 2023 

► Open studio: 11.00 AM - 07.00 PM (Wednesday - Sunday) until 19 March 2023 

► Venues: the front yard of manzi art space - 14 Phan Huy Ích, Ba Đình, Hà Nội & manzi exhibition space - no.2 ngõ Hàng Bún, Ba Đình, Hà Nội

Provoked by an infinite conundrum about More-Than-Human World, ‘The Understories’ simulates a site-specific staging in which many elements/characters would be involved; they can appear suddenly or quietly withdraw, with unexpected movements and mise en scène:

There is Light and Darkness 

Sound and Silence 

Natural beings and Man-made Objects 

Remembrance of things past - Promise of things that just begin 

There are Handcrafts along Machines 

The Original and Imitation 

Materiality and Dematerialization 

Flesh and Spirit 

Divine and Earthly 

Then Decaying…

Such complex and multivalent ‘entities’ are inextricably woven in the same ‘habitat’, this staging constructs a loose representation of an ECOSYSTEM. For three weeks’ duration, ‘The Understories’ will transform through four ‘Phases’ (or we can call them ‘Rhythms’ as in Biology / ‘Acts’ as in a Play / ‘Chapters’ as in a Story), each lasts for 4 - 5 days. As the time passed, the performance of each artist, their body of works would be gradually formed - adjusted/ sustained- dissipated as if regulated by a general principle that’s comparable to the ’interspecies collaboration / competition’ practice in the natural ecosystem.

We will see, hear, and feel them - the 'beings' of 'The Understories' breathing, growing, staying alert to their surroundings, responding to stimuli: They do not only interact with each other (like with their neighboring species) but also react with internal factors of the exhibition space (their living conditions), as well as with the audience - external stimuli (or invaders of their environment); not to mention that they also respond to the flow of time.

However, just as a draft script is still open to adaptations and improvisation, ‘The Understories’ has a huge potential for unusual twists and spontaneous turns because conflict is inherent in all forms of systematization, no matter if it's a natural or social structure. In such unavoidable collisions between the dynamic parts and the static whole, between the free will of individuals and the intrinsic limits of collective action, the Climax (of this whole staging) will emerge.

Then what to be revealed in the aftermath of all those more-than-human experiences: ‘Everything has a Spirit’ (in theory of animalism) or ‘Everything is transient’ (in Buddhism and Taoism). At the end of all these rhythms, what’s to come: A state of rest in the perfect & eternal equilibrium? Or a point of extinction signaling an upcoming phase of post-apocalyptic rebirth?

*During the course of the open studio, there will be a series of various events including film screenings, discussions and artist’s talks.

'More than human' #1 is organized by Hanoi Doclab and Manzi with the support of the Prince Claus Fund.